Traducerea oraşelor pentru turiştii străini

Pentru a veni în întâmpinarea şi ajutorul turiştilor străini care vizitează România, s-a hotărât să se procedeze la traducerea în engleză a denumirilor unor localităţi din diferite zone ale ţării. Primarii sunt solicitaţi să instaleze indicatoare rutiere noi la intrarea şi ieşirea din localitate, având însemnate numele localităţii lor în ambele limbi: română şi engleză.

Şi iată traducerea în engleză a unor oraşe din România, în ordine alfabetică:

Adunaţii Copăceni - Gathered Tree People
Afumaţi - Neversober
Băicoi - Youball
Buhuşi - Boo
Buzău - Really Fat Lip
Călăraşi - Silly-dressed Folks on Horses
Ciorogârla - Nigger-River
Constanţa - The Steadiness
Dor Mărunt - Miniature Melancholy
Huşi - Shoo
Năvodari - Networkers
Oneşti - The Sincere
Piteşti - Youdohide
Satu-Mare - The Rather Roomy Rural Community
Slatina - Slut Tina
Slobozia - A Very Wrong Local Tradition
Târgu Frumos - The Aesthetically Pleasing Bazaar
Urlaţi - Gimme Some Noise
Voluntari - Town of Unpaid Assistants

Nu crede in miracole. Bazeaza-te pe ele.

Related Posts :